第五章、第五节 试译密码 (第5/7页)

死攸的问题。

    赫伯特·奥斯本·亚德利，在第一次世界大战期间，是美国军事情报机关的头目。他在描绘破译密码工作，可以怎样统治一个人的生活时，说：‘早晨醒来第一件事就要想到它，睡着以前最后想到的一件事也是它。’。这种着迷状态在破译人员中，叫作‘亚德利症状’。他可能因此而得精神分裂症，或者表面上很平静，可却使他的同伴为他的表现十分担心。一个叫席宾的俄国密码分析员，就属于这类人。他的朋友警察头子认为，席宾‘虽不能说是一个疯子，也算是个狂人……简单的密码他一看便知，但是，那些复杂的密码常常把他弄得出了神·，他非得把问题解决了才罢休。’。现代的密码术经常把一种体制用在另一种体制上虽然，密本（Code）这一词，可以当作密码来理解，一般泛指密码术的各种体制。但严格地讲，它只能指那些把明文中的词和音节，作为单位来变换的体制；而把明文中的字母作为单位来变换的体制叫作密表（Cipher）。一个密本再按密表加密，然后，又把那些变换出来的毫无意义的词组中的字母再进行移位，以迷惑敌方的破译人员。

    日常生活中，也经常会遇到密码。但这些简单的密码保密程度都很差。因为，外行的人偶尔也能‘破’译它。不过在军事和外交领域中，情报工作所带来的各种危险……切不说破译者在精神上的极度紧张状态，这种充满风险而又压力巨大的工作所受到的强烈刺激，外界人士是绝对不了解的。

    设在华盛顿郊外的美国国家安全局总部，是美国政府的主要的密码机构。美国的陆、海、空三军，也与密码术有关。人类从何时开始懂得用语言来传递信息，没人知道。但人类为了欺骗对手，便把语言加以伪装，接着人们又发明了密码术，随之而来的是，又会有人担负起破译密码的任务。而今，秘密通讯已遍布世界。各国领袖人物，在‘热线’上通话时，他们的声音，会用混频来保密。

    1929年，亚德利的黑屋关闭后，美国******暂时停止了偷阅别国邮件的作法。但这项工作决没停下来。甚至在该黑屋被取缔以前，它的继承者早已产生了。这就是美国通讯情报处——隶属于美国陆军通讯部队。当时，美国通讯情报处的职责是：为陆军编制密本和密表；作战时，截获和破译敌方的通讯。后来，由威廉·弗雷德里克·弗里德负责组织训练和研究此项工作。1891年他出生于俄国，从小就随家迁居美国。它的班子虽小，可他却变成了美国最伟大的密码破译专家。他的父亲叫沃尔夫·弗里德曼，能讲八国语言，在俄国一个邮局当翻译。威廉·弗雷德里克是匹兹堡中学的高材生，学习用功就读于康奈尔大学，专修遗传学。入研究院不久，他作为遗传学者，被一位纺织商人、农场主乔治·费比恩所雇用。

    原先，费比恩是想要证明莎士比亚的剧作，是由培根写出来的人之一。因此，他在自己的五百英亩的庄园里，设置了一个密码部门，拥有职员十五人，专门研究伊丽莎白时代密码式的原稿，以期从中找到‘培根创作莎剧学说’的证据。随后，弗里德曼就从遗传学的工作转到了那个密码部门。期间，弗里德曼同史密斯小姐在密码学中互相钦佩，于1917年结婚。就像大卫·卡恩所说的那样，形成了‘密码学史中最著名的夫妻当。费比恩在伊利诺斯州里弗班克的私人机构——是从事文学研究，这一条艰巨而看上去并走不通的路，看来不象是一个牵涉到某项国际谋略小组。然而，到了1917年，事情才有了转变，美国参加第一次世界大战时，里弗班克的班子已经具有足够的技术条件，为政府解决一些偶尔截获的电文。（此时，亚德利的MI8尚未设立。）

    其中有些电文很怪异，是有关战争侧面的希奇古怪的事件，引起了相关部门的关注和怀疑：一百二十五名印度人组织成一个集团，在德国的协助下，企图利用英国正忙于欧洲战争的时机起义，反抗英国的统治。电文的实质内容是：一些印度人正计划在美国购买起义用的武器。他们与德国人之间来往的电报被美国截获，并被送往里弗班克。弗里德曼那时已经是该密码部门的主管，很快就完成了破译这些印度人的密电的任务。从此，他的工作开始受到注意。英国由于消除了一起祸事，对弗里德曼感激不尽。当时恰巧英国陆军，正在考虑采用一种新装置来编密码。他们害怕这种装置万一被德国人缴获，敌人也可以利用。他们设想，敌人只有把这种装置，稍加修改后所编制的密码，甚至连他们自己也不容易破译。为了试验这种可能性，英国人把用这种方法加密的电文交给了弗里德曼。

    弗里德曼也没有怠慢，就与伊利塞白·弗里德曼一同研究交来的五份密电文。在收到电文的三个小时内，弗里德曼把译出的明文电报发回伦敦。第一份电报明文竟然讽刺性地是：‘这份密码是绝对不可能被破译的。’。这就宣布了这项新装置用途的末日。战后不久，弗里德曼开始在通讯部队供职。十年间，他在编码学和密码分析学这两个方面的技术越来越臻完善。他的贡献是写了一本有关这个题材的大作，书名为《密码分析原理》（EiementsofCrypta-lysis）。密码分析一词是他首创的。

    弗里德曼主持的通讯情报部门，于1930年开始工作。次年，日本开始了征服亚洲的进军。日本入侵中国，中国进行了顽强抵抗。日本不顾裁军协议，开始扩充他们的海军。他们开始sao扰美国，侵扰美国设在中国的医院和教会，并击沉一艘美国炮舰。为了掩盖他们的侵略计划，他们设计了几种特别复杂的密本和密表。其中最复杂的——仅用于绝密通讯的——是美国破译人员称之为‘紫密’的体制。

    ‘紫密’这个名词的来源可以追溯到‘橙色’一词。为啥称‘紫密’，是因为美国军界称呼日本时习惯用的密码代号。再者因为美国人提到日本时用的密码代号是‘橙’，所以，美国人对日本人采用的难度很大的密本，就用‘红密’来作密码代号。二十世纪三十年代，日本采用了更为复杂的密本，于是，美国按色谱上的次序从橙、红向前数而定名为‘紫密’。

    克拉拉通过培训学习，心里清楚，这是一种机编密码。编制这种密码所用的机械装置，日本人称之为‘九七式欧文印字机’（97-ShikiO-bunIn-ji-Ki），照英文来说，就叫做‘2597字母打字机’（AlphabeticalTypewriter2597）。她也读过日本历史，二五九七为开始使用的那年的日本纪年，即是公元一九三七年。

    恰好在那时，弗里德曼的通讯情报处，（SIS）已经成长壮大了。在海军中也另有一个‘对等的机构’，叫做‘OP-20-G’，它与SIS分担着截获日益增多的日本电讯的破译任务。但是对美国人来说，‘紫密’是一个自成系统的密码。破译这个密码共化了SIS二十个月的艰巨工作，大事不好，这种超强度的精神紧张的劳动，直搞得弗里德曼本人的精神也崩溃了。

    在日本人看来，这种‘紫密’自成体系，不但神秘又很机密，所以，日本外交部完全确信这种密码机械是不可破的