前秦纪苻坚（下） (第2/3页)

▲寿春，执淮南太守郭褒。初，谚言“坚不出项“，群臣劝王停项，为▲六军声镇，王不从，故败。

    王收离集散，比至▲洛阳，众十余万，百官威仪军容粗备。遣慕容垂戍邺，寻悔，复遣骁骑石越率卒三千戍▲邺，骠骑张蚝率羽林五千戍▲并州，留兵四千配镇军毛当戍▲洛阳。

    十二月，王至自淮南，次于长安东之行宫，哭阳平公融而后入，告罪于太庙，赦殊死已下，文武增位一级，厉兵课农，存恤孤老，诸士卒不返者皆复其家终世。赠融大司马，谥曰哀公。

    吕光行越流沙三百馀里，焉耆等诸国皆降。惟龟兹王帛纯拒之，婴城固守，光进军攻之。前将军乞伏国仁反于▲勇士川。

    丁零翟斌反于▲河南，长乐公丕遣慕容垂、苻飞龙讨之，垂遂杀飞龙，并其众，反于▲河内。平原公晖复遣毛当讨翟斌，为斌所败，当死之，谥曰武侯。仇池公杨世奔还陇右，为晋称蕃。

    二十（384）年春正月丙戌，慕容垂至▲洛阳，平原公晖闻垂杀苻飞龙，闭门拒之。翟斌自河南与垂会，垂乃自称燕王，署置百官，引兵而东。

    长乐公丕遣石越击慕容农于▲列人，为农所败，越死之。越与毛当，皆秦之骁将也，故王使助二子镇守；既而相继败没，人情sao动，所在盗贼群起。

    慕容垂引丁零、乌丸之众二十余万，为飞梯地道以攻▲邺。

    谢玄遣刘牢之攻陷▲谯城，桓冲遣郭诠攻陷▲魏兴、上庸、新城三郡，晋将杨佺期进据▲广固，走梁州刺史潘猛，猛退守康回垒。

    壬子，慕容垂攻拔邺城外郭，长乐公丕退守中城，关东六州郡县多送任请降于垂。

    二月，垂攻邺不拔，乃筑长围守之，别遣其弟德攻陷▲枋头。东胡（盖为乌丸）王晏以馆陶降于垂。

    三月，北地长史慕容泓起兵反，屯华阴，王遣将军强永讨之，永军败绩。泓遂自称都督陕西诸军事、大将军、雍州牧、济北王，推慕容垂为丞相、都督陕东诸军事、领大司马、冀州牧、吴王。

    王以广平公熙为雍州刺史，▲镇蒲阪。征雍州牧、巨鹿公睿为都督中外诸军事、卫大将军、录尚书事，配兵五万；以左将军窦冲为长史，龙骧姚苌为司马，以讨泓。

    平阳太守慕容冲亦起兵于▲平阳，有众二万，进攻蒲阪，王使窦冲讨之。

    慕容垂遣其将慕容温攻冀州刺史阜城侯定、高城男绍于▲信都（即冀州州城），不克，夏四月丙辰，垂遣其将慕容麟助温攻信都。

    巨鹿公睿与慕容泓战于华泽，睿败，死之。卫将军司马姚苌惧，奔于▲北地，苌自称大将军、大单于、万年秦王，大赦，改元白雀。

    窦冲击慕容冲于▲河东，大破之。冲奔于慕容泓，泓众至十馀万，遂进向长安，改元燕兴。是时鬼夜哭，三旬而止。

    慕容垂引漳水以灌▲邺。晋征北大将军桓石民遣其将赵统攻陷▲襄阳，荆州刺史都贵退保鲁阳。

    五月，洛州刺史张五虎据▲丰阳降晋。桓石民遣其将杨亮伐蜀，至▲巴郡，益州刺史王广遣巴西太守康回等拒之。

    苻定、苻绍以信都降慕容麟，麟引兵西攻苻亮、苻谟于▲常山。

    姚苌进屯▲北地，华阴、北地、新平、安定羌胡降之者十馀万。六月，王自帅步骑二万讨苌于北地，次于赵氏坞。

    慕容泓谋臣高盖、宿勤崇等杀泓，立冲为皇太弟，承制行事，置百官，以盖为尚书令。

    桓石民遣其将刘春攻▲鲁阳，荆州刺史都贵奔还长安。姚苌率众七万攻▲赵氏坞，王遣杨璧等拒之，为苌所败。

    慕容麟攻陷常山，苻亮、苻谟皆降之。麟进围▲中山，秋七月，克之，执苻鉴。麟遂据中山。

    幽州刺史王永、平州刺史苻冲帅二州之众以讨慕容垂。垂遣其将平规击永，永遣昌黎太守宋敞逆战于范阳（县），敞军败绩，规进据蓟南。

    平原公晖帅▲洛阳、陕城之众七万归于长安。益州刺史王广遣将军王虬帅蜀汉之众三万北救长安。

    王引兵归▲长安，遣抚军大将军高阳公方戍骊山，拜平原公晖为都督中外诸军事、车骑大将军、录尚书事，配兵五万以拒冲。战于郑西，晖军败绩。王又遣前将军姜宇、河间公琳帅众三万拒冲于灞上，宇、琳皆死之，冲遂据▲阿房（pang二声）城。

    巴西太守康回累为杨亮所败，退还▲成都，梓潼太守垒袭以涪城降于亮。桓石民进据鲁阳，遣其将高茂北戍▲洛阳。谢玄次于下邳，徐州刺史赵迁弃彭城奔还长安，玄进据▲彭城。

    翟斌与慕容垂不协，谋叛，与长乐公丕通谋，谋泄，为垂所杀。斌兄子真奔据承营。

    吕光与龟兹王帛纯战于城西，大破之，遂平西域。王下书以光为使持节、散骑常侍、都督玉门以西诸军事、安西将军、西域校尉，进封顺乡侯，增邑一千户。

    幽州刺史王永与刘库仁将公孙希合击平规于蓟南，大破之，永进据▲唐城，与慕容麟相持。

    九月，谢玄使刘牢之攻兖州刺史张崇于▲鄄城，辛卯，崇弃城奔慕容垂，牢之遣其将刘袭追崇，战于河南，斩其东平太守杨光。牢之遂陷鄄城。

    冬十月，谢玄遣其将高素攻▲青州，刺史苻朗降之。

    长乐公丕在▲邺粮竭，马无草，削松木而食之。丕闻慕容垂去邺，乃遣宦者冗从仆射清河光祚、阳平太守邵兴出城请兵，垂遣其将慕容农要击兴，获之。光祚遁走归邺。

    刘库仁为其将慕舆文等所杀，库仁弟头眷代领其众。公孙希奔翟真于承营，王永引兵还▲蓟（即幽州州城）。

    长乐公丕复遣参军封孚西引骠骑张蚝、并州刺史王腾于晋阳，蚝、腾以众寡不赴。谢玄遣其将颜肱、刘袭次于河北，丕遣将军桑据拒之，据军败绩，袭等遂克▲黎阳。丕惧，遣从弟就与参军焦逵请救于玄。

    玄使其将滕恬之渡河守▲黎阳。姚苌攻▲新平，太守苟辅拒破之。