第45节 (第3/3页)

对不会以战争为宗旨而倾心于征服敌国，按照我们原先的假定，对于这个**城邦，不存在任何敌国。

    从以上这些论证，已经显然可以明白，倘使大家认为武

    1参看卷一615、卷三37；又，残篇八一27。参看伊索格拉底：腓力philipus

    154，劝告腓力好好对待希腊各邦而扩张马其顿的权威于非希腊野蛮民族。

    2参看柏拉图：法律篇704关于“幸福岛”的设想。又，参看本卷章十五31注。

    399

    283政治学

    功也是一种善德善业

    1，终究不能把它当作人类超乎一切的主要目的：武功只是用以达到人们主要目的的一些手段。

    优良的立法家们对于任何城邦或种族或社会所当为之cao心的真正目的必须是大家共同的优良生活以及由此而获致的幸福。

    ［立法家应该坚持这种不可改变的目的，只］在制订法律的时候，对于某些条例自可各尽其变，以适应不同的环境。一个城邦如接壤于若干邻国2，为之立法的政治家就得熟虑国情，而使其人民预作相应的cao练并安排好各种适当的措施，以分别应付每一邻国可能发生的挑衅。但这里所说的一个最好的理想城邦所应具有的目的这个问题，当到以后另行论述3。

    章三现在我们须研究那些同样崇尚善德为人类最优良生活而在实践方面却又为道不同的两派学者的意见4。有些人就厌弃政治，认为**的自由人生活异于政治家生活，他们常乐于安静，宁愿避世寂处。另一学派则认为最优良的生活寓于政治活动之中；人生一定要有“善行”而后可以获致“幸福”

    ，而一切“无为”的人们就没有“善行”可言。两派的持论各有其所是，也都有些谬误。前一学派认为一个**的自由人生活胜过做若干奴隶的主人，这是确实的。管理奴

    1武功之为善德，其道在勇毅。

    2参看卷二章六2026、章七1921。

    3本卷章十三、十四。

    4上章1318所提两题中的第一题，“人生应以人世或避静为宜”的疑问，原已在1921行申明其属于个人生活思想问题，可以不论，但这个问题实际上仍然含有政治思想在内，所以本章重加辩难。

    400

    政治学383

    隶对奴隶实行**不能称为光荣；在日常的鄙俗事情上发号施令也未必能表显多么高尚的才德。另一方面，他们把一切权威都看作奴隶主的权威，这就不对了。天赋的自由人和原来是奴隶的人们并不相同，自由人之间的统治和对于奴隶的统治也不相同。但这个论题我们在第一篇论文中已讲得够多了1。这个学派把“无为”看得过高，竟然认为“无为”胜于“有为”

    ，这是另一个谬误。实践“有为”就是幸福，义人和执礼的人所以能够实现其善德，主要就在于他们的行为。

    我们方才这一论点也许被人解释为最高的权威就是一切善行中最高的事物，认为权力愈大，所能实践的行为也必愈多而且愈大2。推广这种解释，人们一旦执掌权力，便永远不应该把它让渡给他的邻人了；反之，他还得尽其所能，从邻人那里争取更多的权力。既然人间的至善在于实践行为

    ，而实践有赖于权力，那么，凡是遇到权力关头，就得当仁不让，谁也不要顾及谁：父不必让其子，子不必管其父，朋友也不必互相关顾。

    如果说这种解释其中也包含真理，那么，盗贼和暴徒，对他们所作的［罪恶］行为，也未尝不可托辞为

    1见卷一的四至七章。

    2修辞卷一章十二25，记僭主杰森的权力思想，说人应不惜以任何恶劣手段建立自己在一国中的最高权力，必须置身于这一无上的地位才能施展最好的怀抱，成就重大的事业。

    参看普鲁塔克：修善正道praec。

    reip。

    gerend。

    24、摄生要诀de

    tueudo

    sanitate

    precepta

    2。杰森服膺高尔吉亚的政治思想，另见于鲍桑尼阿斯：希腊风土记vi17。

    9。高尔吉亚思想的过度推广就发生这述种权位观念；此节似乎在隐指杰森。

    401

    483政治学

    怀有某种崇高的目的，所以使用这种手段了。然而，这终究不是事实所能容许的；倘使说他们的设想可以通行，这就不免虚伪了。人们如果想有所作为，则他比受他所作为者必须确有某种程度的优胜，例如丈夫的胜于妻子，父亲的胜于子女，主人的胜于奴隶，其所作为，才能获得尊敬。至于那些从事非法行为的人们［就其所犯的罪恶，已足证明其为低劣于受他所损害的弱者］决不能以日后成就什么样重大的善业来平衡以前的罪孽而消除他们留下的污德。

    ［这样，我们已可断定以永远把持统治权力为一切善德中的最高事业这种观念，实在是不合理的。

    ］在一个同样的人们所组成的社会中，根据平等和一致的原则，实行轮番为治1的制度，确实合乎正义而值得称颂。至于对同等的人却给予不同等的分配，以及在同样的人们间施行不同样的待遇，那些处置总是不合自然的；凡违反自然的都不足称颂。于是，我们可以作出这样一个结论，世上如果出现这样一位人物2，他既然善德优于他人，而且兢兢为善，没有人能够胜过他，只有遭逢这样的人，大家才可永远追随并一致服从他，［不作轮番而］仍然不失其为正义和优美的治道。只有善德是不够的；他还得具备

    ...