第六十八章【让我永驻你心】 (第1/2页)

    陈繁想了想说：“那我给你唱这首歌的英文版怎么样？”

    林静奇问：“你会唱英文歌？”在这个年代英文歌还不是很流行，高一的学生，也很少能够唱出一首完整的英文歌，林静自认为英语水平还行，但从来也不敢唱英文歌。

    陈繁故作得意的说：“你别忘了，我可是清江市中考唯一的英语满分获得者！”

    林静笑说：“嘿，你也别忘了，这也是你英语第一次及格，你都得瑟半年了！对了，这首歌还有英文版？我怎么从来没听说过？叫什么名字？”

    陈繁心里笑说，这首歌来自未来，你怎么可能听说过？

    不过却不能真说出来，于是避而不答，只回答她最后一个问题：“这首歌叫《take－me－to－your－heart》。”

    “take－me－to－your－heart？什么意思？”林静默念着，在心里试图找个比较恰当点的翻译，想了好几个，却都觉得不好。

    陈繁笑着，凑到她耳边轻声说：“把我塞进你的心里。”

    林静脸又是一红，然后假装不懂他的意思，说：“这翻译太直白，不好，有没有含蓄点诗意点的翻译？”

    陈繁想了想说：“让我永驻你心。”

    “这个好，我喜欢。”林静依然假装不懂陈繁话中有话，催促他说：“那你快唱吧，我想听。”又用粉嫩的小拳头敲了敲他的胳膊，威胁他说：“哼哼，如果还是一样悲伤我听完了还是一样难受的话，我就打你。”

    陈繁也不多说，将怀里的女孩搂得更近一点，将手里的伞稍稍举高一点，然后抬头望着街的尽头，开始唱起了这首由丹麦组合Michael－Learns－To－Rock重新填词翻唱并且再次红遍东南亚的歌曲。

    Hiding－from－the－rain－and－snow

    Trying－to－forget－but－I－won‘t－let－go

    Looking－at－a－crowded－street

    Listening－to－my－own－heart－beat

    So－many－people－all－around－the－world

    Tell－me－where－do－I－find－someone－like－you－girl

    ……

    Take－me－to－your－heart－take－me－to－your－soul

    Give－me－your－hand－before－I‘m－old

    Show－me－what－love－is－－－haven‘t－got－a－clue

    Show－me－that－wonders－can－be－true

    They－say－nothing－lasts－forever

    We‘re－only－here－today

    Love－is－now－or－never

    Bring－me－far－away

    ……

    Take－me－to－your－heart－take－me－to－your－soul

    Give－me－your－hand－and－hold－me

    Show－me－what－love－is－－－be－my－guiding－star

    It‘s－easy－take－me－to－your－heart

    ……

    Standing－on－a－mountain－high

    Looking－at－the－moon－through－a－clear－blue－sky

    I－should－go－and－see－some－friends

    But－they－don‘t－really－comprehend

    Don‘t－need－too－much－talking－without－saying－anything

    All－I－need－is－someone－who－makes－me－wanna－sing

    ……

    Take－me－to－your－heart－take－me－to－your－soul

    Give－me－your－hand－before－I‘m－old

    Show－me－what－love－is－－－haven‘t－got－a－clue

    Show－me－that－wonders－can－be－true