第一百零六章：哈利波特 (第2/2页)

。

    当他驱车赶到酒店后却破了个空，前台告诉他他所要拜访的客人，从下午出去后至今还没有回来。直到这时他才发现现在正是晚饭时间，难怪他们不在酒店。就在他有些迟疑是继续从这里等候，还是先回去等到明天再过来的时候，无意中看到唐旭和方慧正从外面走进，赶紧快走两步迎了上去。

    “纽顿先生，很高兴在这里见到您。”唐旭非常客气的打招呼道。

    “唐，我想我们有必要坐下来好好的谈一谈。”

    “纽顿先生，不如我们坐下来喝上一杯，一边吃饭一边聊天可好？”

    奈杰尔先是微微一愣，紧接着便想起自己的一位去过中国的朋友，曾经在玩笑中说过，中国人非常喜欢在吃饭的时候谈事情，看来这不是一个笑话，而是他们的习惯才对。另外对方显然还不到喝酒的法定年龄，至于对方所说的喝上一杯，应该指的就是吃饭的意思，于是说道：“没问题。”

    果然就像他所认为的那样，对方在吃饭的时候果然只点了两杯饮料，不过有些出乎他预料的是，在吃饭的过程中，对方仅仅是闲聊一些无关的话题，直到吃过饭并来到他的房间，他这才问及自己此番前来的目的。

    对方的年龄虽然不大，但是思考非常清晰，而且很显然在之前曾经了解过英国方面关于出版的相关规定，使得自己在与对方的讨论过程中，不得不一再的做出让步，这才最终达成初步的口头协定，而正式的出版合同还需要明天去自己的出版社才能够签订下来。

    “唐，有一个问题憋在我的心里很久了，不知道可不可以问你？”

    “您请说。”

    “我很好奇，中国是全世界人口最多的国家，你为什么不在你的国家出版你的，却要到英国这个人口只有几千万的国家来出版？当然，如果你不便的话可以不说，但是请不要用你之前的那个理由，那个理由实在是太烂了。”

    唐旭微微一笑道：“没有什么不方便说的。一来我们国家人口虽然众多，但是习惯看书的人口数量却不多，并且盗版书还分走了很大一块的市场份额。二来是我的这本书，还达不到国内出版的要求，所以只能来这边出版了。”

    “我是不是将你的这番话理解为欧美的文化水平远远不及你们中国？”奈杰尔的脸色一下子就沉了下来。“如果我没有记错的话，代表着全世界最高文学奖项的诺贝尔文学奖的获得者中，至今还没有你们中国人！”

    “您的理解不能算错，但是也不能算对。我想我只要举一个例子，您就能理解这其中的却别在那里了。我们国家的四大名著，早在几十年以前就被翻译成英文。但是在翻译书名的时候，由于不能够真正理解水浒传这三个字的真正含义，结果被翻译成为了一百零五个男人和三个女人。”说到这里唐旭耸了耸肩，并没有继续往下讲。

    “那我可不可以知道这本书的大致内容。”

    “那是一群类似于欧美传说中的游侠，也就是佐罗或者罗宾汉一类的人物，只不过他们是一群人在做和他们两个类似的事情罢了。”

    “哦，我的上帝！如果不听你解释，我想我在看到这本书的时候，也会被书名给误导的。”奈杰尔做了一个非常夸张的动作后，话音一转又问道：“那么你这本书又为什么达不到贵国的出版要求呢？”

    “东西方文化间的差异，导致了我的这本书的内容，不能被主流意识所接受。”唐旭再度耸了耸肩说道。

    “就好比当初哥白尼有关日心说的理论刚刚被提出一般？”

    “没错。所以我这才把故事的内容稍作修改，发生的地点设在了英国，我想欧美的神话体系应该更加容易接受我的这本书。对了，忘记告诉您了，我这部书是一个系列，这仅仅是其中的第一部分。不过您可以放心，我的每一部都是一个完整的故事，完全不影响出版发行。”

    “我突然间发现，你下午在我的办公室里说的话很有道理，如果我错过了这本书，真正受到损失的肯定不会是你，而是我的出版社。我决定了，这本书我将付给你最高版权费！”

    “那就谢谢您了。”唐旭向对方伸出了右手。

    重重的与唐旭的手握在一起的同时，奈杰尔说道：“刚才你说你的这部书分成几个独立且完成的故事，不知道能不能全都与我签约？”

    “没问题。”