镜头70 文轩四处灭火 (第1/2页)

    在安文轩焦头烂额的时候，夏梦也是心有千千结，看着《悟空传》里夹着文轩手写的便签，一张记录了《邂逅》的歌词和创作原因的便签，让夏梦恍然大悟，原来自己和文轩还有过那么一次邂逅，一张是《飞鸟与鱼》那种我生卿已为人妇的悲情感叹。

    看过之后才知道，原来这些竟然都与自己有关，恨不相逢未嫁时！

    飞鸟与鱼

    世界上最遥远的距离，不是生与死

    Themostdistantwayintheworldisnotthewayfrombirthtotheend.

    而是我就站在你面前，你却不知道我爱你

    ItiswhenIstandinfrontofyouthatyoudon‘tunderstandIloveyou.

    世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前，而是你却不知道我爱你

    Themostdistantwayintheworldisnotthatyou‘renotsureIloveyou.

    而是爱到痴迷，却不能说出来

    Itiswhenmyloveisbewilderingthesoul,butIcan‘tspeakitout,

    却不能说我爱你

    butIcannotsayIloveyou.

    世界上最遥远的距离，不是我不能说我爱你

    ThemostdistantwayintheworldisnotthatIcan‘tsayIloveyou.

    而是想你痛彻心脾，却只能深埋心底

    Itisafterlookingintomyheart,Ican‘tchangemylove.

    世界上最遥远的距离，不是我不能说我想你

    ThemostdistantwayintheworldisnotthatI‘mlovingyou.

    而是彼此相爱

    Itisinourlove.

    却不能够在一起

    Wearekeepingbetweenthedistance.

    世界上最遥远的距离，不是彼此相爱，却不能在一起

    Themostdistantwayintheworldisnotthedistanceacrossus.

    而是明知道真爱无敌，却否认真爱的存在，装作毫不在意

    Itiswhenwearebreakingthroughtheway,wedenytheexistenceoflove,butmadenocare.

    世界上最遥远的距离，不是树与树的距离

    Sothemostdistantwayintheworldisnotintwodistanttrees.

    而是同根生长的树枝，却无法在风中相依

    Itisthesamerootedbranchescan‘tenjoytheco-existence.

    世界上最遥远的距离，不是树枝无法相依

    Sothemostdistantwayintheworldisnotinthebeingseparatedbranches.

    而是相互瞭望的星星，却没有交汇的轨迹

    Itisintheblinkingstars,theycan‘tburnthelight.

    世界上最遥远的距离，不是星星没有交汇的轨迹

    Sothemostdistantwayintheworldisnottheburningstars.

    而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅

    Itisafterthelight,theycan‘tbeseenfromafar.

    世界上最遥远的距离，不是瞬间便无处寻觅

    Sothemostdistantwayintheworldisnotthelightthatisfadingaway.

    而是尚未相遇，便注定无法相聚

    Itisthecoincidenceofusisnotsupposedforthelove.

    世界上最遥远的距离，是飞鸟与鱼的距离

    Sothemostdistantwayintheworldisthelovebetweenthebirdandfish.

    一个翱翔天际

    Oneisflyinginthesky,

    一个却深潜海底

    Theotherislookinguponintothesea.

    后世以讹传讹，说这首诗出自于泰戈尔的《飞鸟集》，《飞鸟集》的原句是：

    世界上最遥远的距离不是树与树的距离

    而是同根生长的树枝却无法在风中相依

    世界上最遥远的距离不是树枝无法相依

    而是相互瞭望的星星却没有交汇的轨迹

    世界上最遥远的距离不是星星之间的轨迹

    而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅

    世界上最遥远的距离不是瞬间便无处寻觅

    而是尚未相遇便注定无法相聚

    世界上最遥远的距离是飞鸟与鱼的距离

    一个在天一个却深潜海底

    甚至连《读者》这种杂志都这么说，其实纯属扯淡。

    此诗的最早出处来自于香港『女』作家张小娴的《荷包里的单人『床』》，不过只有前面那么几句，并不完全。

    世界上最遥远的距离，不是生与死

    而是我就站在你面前，你却不知道我爱你

    世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前，而是你却不知道我爱你

    后来台湾阳明神农坡医学院的学生在学校的bbs论坛上，以张小娴那几句为基础玩诗歌接龙，集体把这首诗创作出来。

    而这时，林倾霞也在烦恼当中，她想起汪铭荃和她的那次会面。

    林倾霞坐在汪铭荃对面，手中搅着糖匙，好几次想问昨晚发生了什么，话到嘴边却怎么也吐不出口

    汪铭荃有长长的秀发，精致的小脸，优雅的穿着，美丽的首饰，完美的身材。而自己那，只不过是一场错误，不但让自己和文轩有了交集，还让凤姣也参合进来

    林倾霞越想越伤心……

    汪铭荃呆呆地看着远处，回头时正好见林倾霞一滴清泪掉到咖啡里

    “擦擦！”汪铭荃递过去一方丝帕，笑道，“傻meimei，哭什么？怕谁抢你的心上人吗？”

    林倾霞没有接她的手帕，而是用手把脸上的泪痕擦去，头也抬了起来

    “放心吧，我下午就和中岛一起去日本培训了，一年后才会回来”汪铭荃笑着说

    “真的吗？”林倾霞有些难以置信，她刚才都已经彻底绝望了，她知道昨晚一定发生了什么，可夏梦和汪铭荃她们却没有人告诉她发生了什么，却没想到事情会有这样的转机

    “当然是真的，我可比他大九岁，一直把他当弟弟看呢，不