晋荆州纪桓玄（下）桓振 (第2/2页)

前，玄拔头上玉导与之，仍曰：“是何人邪？敢杀天子！“迁曰：“欲杀天子之贼耳。“遂斩之，时年三十六。又斩石康及浚等五级，庾颐之战死。升云：“我是豫章王，诸君勿见杀。“送至江陵市斩之。

    初，玄在宫中，恒觉不安，若为鬼神所扰，语其所亲云：“恐己当死，故与时竞。“元兴中，衡阳有雌鸡化为雄，八十日而冠萎。及玄建国于楚，衡阳属焉，自篡盗至败，时凡八旬矣。其时有童谣云：“长干巷，巷长干，今年杀郎君，后年斩诸桓。“其凶兆符会如此。郎君，谓元显也。

    是月，王腾之奉帝入居太府。桓谦亦聚众▲沮中，为玄举哀，立丧庭，伪谥为武悼皇帝。毅等传送玄首，枭于大桁，百姓观者莫不欣幸。

    闰月己丑，玄故将桓振陷江陵，帝复蒙尘。振字道全，石虔之子也。少果锐，而无行。玄为荆州，以振为扬武将军、淮南太守。转江夏相，以凶横见黜。及玄之败也，桓谦匿于沮中，振逃于华容之沮（柤）中。玄先令将军王稚徽戍巴陵，稚徽遣人报振云：“桓钦已克京邑，冯稚等复平寻阳，刘毅诸军并败于中路。“振大喜。时帝在江陵，振乃聚党数十人袭江陵。比至城，有众二百。谦亦聚众而出，遂陷江陵，迎帝于行宫。

    何无忌等攻桓谦于马头，桓蔚于龙洲，皆破之。无忌等乘胜竞进，振、该等距战于▲灵溪，道规等败绩，死没者千余人。无忌等退次寻阳，更缮舟甲。

    振杀王康产、王腾之。闻玄子升死，大怒，将肆逆（即横行不法）于帝，谦苦禁之，乃止。遂命群臣，辞以楚祚不终，百姓之心复归于晋，更奉进玺绶，以琅邪王领徐州刺史，振为都督八州、镇西将军、荆州刺史，镇江陵。帝侍御左右，皆振之腹心，既而叹曰：“公昔早不用我，遂致此败。若使公在，我为前锋，天下不足定。今独作此，安归乎！“遂肆意酒色，暴虐无道，多所残害。

    六月，益州刺史毛璩自领梁州，遣将攻汉中，杀桓希。

    江夏相张畅之、高平太守刘怀肃攻何澹之于▲西塞矶，破之。振遣桓蔚代王旷守▲襄阳。道规进讨▲武昌，破太守王旻。魏咏之、刘藩破桓石绥于▲白茅。义军发寻阳。桓亮自号江州刺史，侵豫章，江州刺史刘敬宣讨走之。毅军进次▲夏口。振遣镇东将军冯该等守夏口，扬武将军孟山图据鲁（山）城，辅国将军桓山客守偃月垒。刘毅攻鲁城，道规攻偃月垒，无忌与檀祗列舰中流，以防越逸。毅等腾赴，叫声动山谷，自辰及午，二城俱溃，冯该散走，生擒山客。毅等平▲巴陵。

    毛璩遣其涪陵太守文处茂东下，振遣桓放之为益州，屯▲夷陵，处茂距战，放之败走，还▲江陵。

    义熙元（405）年春正月，南阳太守鲁宗之袭▲襄阳，破雍州刺史桓蔚。己丑，刘毅诸军次江陵之马头，振拥帝出营江津。辛卯，宗之破武贲中郎温楷于柞溪（在今湖北荆沙市荆州区北二十里），进次▲纪南。振闻楷败，留冯该守营，自率众与宗之大战。振勇冠三军，众莫能御，宗之败绩。振追奔，遇宗之单骑于道，弗之识也，乃问宗之所在。绐（dai四声，欺骗）曰：“已前走矣。“宗之于是自后而退。

    时蜀军据灵溪。振武将军刘道规击桓谦，走之。刘毅又率无忌、道规等破冯该于▲豫章口，该死之。推锋而前，即平江陵。振见火起，知城已陷，乃与谦等北走。是日，乘舆反正，帝与琅邪王幸道规舟。大赦天下，唯桓党就戮，诏特免桓胤一人。桓亮自豫章，自号镇南将军、湘州刺史。苻宏寇安成、庐陵，刘敬宣遣将讨之，宏走入湘中。

    二月，平西参军谯纵害毛璩，以蜀叛。桓谦、何澹之、温楷等奔于姚兴。三月，振与该子宏出自涢（yun二声）城，复袭江陵，荆州刺史司马休之奔襄阳，振自号荆州刺史。建威将军刘怀肃率宁远将军索邈，与振战于沙桥。振兵虽少，左右皆力战，每一合，振辄瞋目奋击，众莫敢当。振时醉，且中流矢，广武将军唐兴临阵斩之，并斩辅国将军桓珍。刘毅于临鄣斩零陵太守刘叔祖。桓亮、苻宏复出冠湘中，害郡守长吏，檀祗讨宏于湘东，斩之，广武将军郭弥斩亮于益阳，其余拥众假号皆讨平之。诏徙桓胤及诸党与于新安诸郡。

    其后有刘道规、刘毅、司马休之迭督荆州云，其后事录于宋。