晋荆州纪桓温（上） (第1/2页)

    未几，部将于瓒、戴羲等作乱，杀将军曹据。长史江虨、司马朱焘、将军袁真等共诛之。庚辰，以辅国将军、徐州刺史桓温为安西将军、持节、都督荆梁交广宁益六州诸军事，领护南蛮校尉、荆州刺史，镇江陵。

    温字元子，宣城太守彝（yi二声）之子也。生未期而太原温峤见之，曰：“此儿有奇骨，可试使啼。“及闻其声，曰：“真英物（即杰出人物）也！“以峤所赏，故遂名之曰温。峤笑曰：“果尔，后将易吾姓也。“彝为韩晃所害，泾令江播豫（指参与）焉。温时年十五，枕戈泣血，志在复仇。至年十八，会播已终，子彪兄弟三人居丧，置刃杖中，以为温备。温诡称吊宾，得进，刃彪于庐中，并追二弟杀之，时人称焉。

    温豪爽有风概，姿貌甚伟，面有七星。少与沛国刘惔（tan二声）善，惔尝称之曰：“温眼如紫石棱，须作猥毛磔（zhe二声），孙仲谋、晋宣王之流亚也。“选尚南康长公主，拜驸马都尉，袭爵万宁男，除琅邪太守，累迁徐州刺史。

    温与庾翼友善，恒相期以宁济（即安定匡济）之事。翼卒，以温代翼。时汉国微弱，温志在立勋于蜀，二（346）年冬十一月，帅征虏将军周抚，辅国将军、谯王无忌，建武将军袁乔等水陆一万伐汉，拜表辄行。

    时康献太后临朝，温将发，上疏而行。朝廷以蜀险远，而温兵寡少，深入敌场，甚以为忧。初，诸葛亮造八阵图于鱼复（即白帝）平沙之上，垒石为八行，行相去二丈。温见之，谓“此常山蛇势也。“文武皆莫能识之。及军次彭模（又称彭亡聚，在今四川省彭山县东南、岷江东岸），乃命参军周楚、孙盛守辎重，自将步卒直指成都。汉主李势使其叔父福及从兄权等攻彭模，楚等御之，福退走。温又击权等，三战三捷，福众（离）散，（皆）自间道归成都。势于是悉众与温战于笮桥，参军龚护战没，众惧欲退，而鼓吏误鸣进鼓，于是攻之，势众大溃。

    三（347）年春正（三）月乙卯，温乘胜直进，焚其小城，势遂夜遁九十里，至晋寿葭萌城，丁亥，其将邓嵩、昝（zan三声）坚劝势降，乃面缚舆榇请命。温解缚焚榇，送于京师。益州平。

    林邑范文攻陷日南，害太守夏侯览，以尸祭天。

    温停蜀三旬，举贤旌善，汉尚书仆射王誓、中书监王瑜、镇东将军邓定、散骑常侍常璩等，皆蜀之良也，并以为参军，百姓咸悦。

    将还江陵，夏四（六）月，邓定、隗文举兵反，温复讨平之，使益州刺史周抚镇彭模，振旅还江陵。丁巳，邓定、隗文复入据成都，征虏将军杨谦弃涪城，退保德阳。

    秋七月，范文复陷日南，害督护刘雄。隗文立范贲为帝。冬十二月，振威护军萧敬文害征虏将军杨谦，攻涪城，陷之。遂取巴西（即阆中县），通于汉中。

    四（348）年夏四月，范文寇九德，多所杀害。秋八月，进温为征西大将军、开府仪同三司，封临贺郡公。冬十月己未，后赵将苻健寇竟陵，太守邓遐击走之。

    五（349）年夏四月，益州刺史周抚、龙骧将军朱焘击范贲，获之，益州平。封周抚为建城公。温遣督军滕畯讨范文，为文所败。

    赵主季龙死，子世嗣位。五月，石遵废世而自立。六月，温以赵国大乱，遂屯安陆，将入中原。有诏不许。

    秋八月，梁州刺史司马勋功石遵长城戍，克之。冬十月，石遵将石遇攻宛，陷之，执南阳太守郭启。司马勋进次悬钩，石季龙故将麻秋距之，勋退还梁州。十一月丙辰，石鉴弑石遵而自立。

    六（350）年闰月，冉闵弑石鉴，称天王于邺，国号魏。鉴弟祗称帝号于襄国。秋八月，辅国将军、谯王无忌薨。苻健帅众入关。

    七（351）年夏四月，梁州刺史司马勋出步骑三万，自汉中入秦川，与苻健战于五丈原，勋师败绩。刘显杀石祗。冬十二月辛未，温欲率众北征，先上疏求朝廷议水陆之宜，久不报。时知朝廷杖殷浩等以抗己，温甚忿之，然素知浩，弗之惮也。以国无他衅，遂得相持弥年，虽有君臣之迹，亦相羁縻而已，八州士众资调，殆不为国家（所）用。声言北伐，拜表便行，顺流而下，行达武昌，众四五万。殷浩虑为温所废，将谋避之，又欲以驺虞幡（zou一声，一种绘有驺虞图形的旗帜，用以传旨解兵）住温军，内外噂〈口沓〉，人情震骇。抚军将军、会稽王昱与温书明社稷大计，疑惑所由。温即回军还镇。

    八（352）年春正月，刘显称帝号于襄国，冉闵击破，杀之。苻健称帝号于长安，三月，健别帅侵顺阳（即南乡），太守薛珍击破之。夏四月，慕容俊灭冉闵，俊称帝号于中山