333 华夏20年网文的功力，你挡得了吗？ (第2/2页)

，我看可以成立一个子集团，把4个拨到一块，方便管理。”“陆总，是不是太快了一点？”许晨夜皱了皱眉，担心山头碰撞，内斗内耗，索性各自为战，眼不见心不烦。陆飞轻吐一口气，“这个说难也难，说不难也不难，我们要先定一个规矩，轮值主席制。”这特么是什么路数？许晨夜、鹿化腾大眼瞪小眼。陆飞一副胸有成竹的样子，直说在emt基础上，暂时设立5个席位，企鹅以及4大网站。整个决策机制的主席，交由4家推出的代表，每人轮值半年，轮流执政，而企鹅拥有一票否决和最终罢免权，相当于当审判长。“陆总高见！”鹿化腾听着他颠覆性的点子，心中大震。既能半年执政中考察人才，所谓“千军易得，一帅难求”，又能避免只顾山头利益，不顾整体利益，绝佳的制衡，真是妙手啊！“陆总，想不到您深谙管理学之道！”许晨夜眼里充满崇拜，由衷感叹。管理学不是玄学吗？陆飞嘴角上扬，这招其实是任正飞独创，但在这个时间节点，华为的轮值主席制还没有推出而已。“集团名叫什么呢？”鹿化腾好奇道。“创世文学！”陆飞抖了抖烟灰，“立志创造世界文学，包括但不限于网文的国际化集团，你们觉得怎么样？”两人琢磨片刻，全都毫无异议。“这个仅仅是我个人意见，还是要集思广益，先征求大家的看法。”陆飞摸摸下巴，紧接着布置任务——第一，创立版权库，收购大量版权，无论线上网文，还是传统线下，特别是刘慈欣的科幻，既不声张，也不起诉侵权。先有百花齐放，才有一枝独秀。第二，得有审核，擦边球可以打，大黄伤身，小黄宜情，但与毒博不共戴天。第三，统筹组建翻译团队，等时机成熟，摇身一变就是创文国际站的老班底，到时候不单输出海外，也要培养更多国外作家。“第四……”“陆总，请等等。”许晨夜突然打断，“这个翻译团队，有什么具体的要求？”“一开始聚焦在英译，没办法，英语是世界上最通用的语言，要找英语母语译者。”陆飞伸出手指，一一列数，翻译速度、翻译质量和稳定性，都有要求，甚至流程管理上，每部作品要“一个译者 一两个编辑”模式，定期choucha，确保译文质量。“这事，网大为必须出力！”鹿化腾扶了扶眼镜：“华侨华裔，没准很适合。”…………黄昏时分的旧金山，夕阳西下，余晖洒在加州伯克利分校，下课的铃声铃铃作响。“已经发你邮箱里了，记得查收。”“谢谢，杨，再见。”赖静平告别了华人朋友，从他们留学生的公寓，跑回到自个的寝室。书桌上的小书架上，整整齐齐地摆放着金庸古龙的小说，《天龙八部》、《神凋侠侣》、《笑傲江湖》……他是一个华裔，也是一个十足的武侠迷，为了能看明白武侠小说，不但大学辅修三年中文，一有空还会跟华夏留学生交流。“嗨，赖，赶紧翻译《天龙八部》下一章，我特么快熬不住了。”室友迈克从床上翻个身，扑了过来。“sao瑞，《天龙八部》要搁置一下。”赖静平耸了耸肩。“为什么？”迈克挠挠头，nnd，把书瘾勾出来就不管啦！“这本小说对现在的我，过于深奥和晦涩，很多诗句太难翻译了。”赖静平笑眯眯道：“我打算先挑一本简单的小说翻译，等接触多了，提升了水平再回头翻译《天龙八部》。”“噢，不！”迈克幽怨道：“你现在要翻译哪部？”“杨给我发了一部，据说作者还高价悬赏合适的译者，只要合他的心意，还能拿到报酬。”赖静平迫不及待地打开邮箱，看到静静躺着的《我是大法师》，以及翻译事项和要求。“记得咱俩的老规矩。”迈克走出门，给两人买零食饮料。“会的，会的，我翻译完一定给你看。”赖静平挪动鼠标，打开文档，看到第一章，乍一眼就觉得适合他这样的新人小白。文笔浅显，甚至是肤浅稚嫩。一目十行，翻了几章，心里不免生出不屑，跟《天龙八部》简直不是一个级别。又翻了几章，明明很别扭，很无脑，但特么就是控制不住，还想看下去。然后三分钟，五分钟，十分钟……等迈克提着袋子回到寝室，已经看完15章，不是不想往下看，而是只有15章。他嘴里还不停的叨叨着：“下面的呢？motherfuxk，怎么没有了？”“什么没有了？”迈克疑惑道。“你买了玉米卷没？”赖静平抬起头，眼神有点茫然，有点炽热，更有点小期待。