第二十二章 (第2/3页)
> 邓启先病了，常常半夜坐起，喃喃自语，内心的痛慢慢苏醒，一丝丝，一缕缕，拉扯着，切割着，阵阵抽搐的痛。陈叔也发现了他的异常，安慰他人死不能复生，要向前看。道理都懂，只是真正面对，仍然走不出悲伤的漩涡！陈叔也只能干着急。 玉城市为振兴农林产业加工，决定扩大产能。邓启先作为外贸局的翻译骨干，负责为设计部门提供进口设备参数中文版，以供设计部门选型。按前期的市场调查可知，产品的市场前景广阔，每提前一个月投产，直接获利30万。市领导相当重视，把项目作为市政工作的重点抓。时间紧，任务重，邓启先接到任务后就一头扑进了翻译工作。设备的翻译涉及很多专业术语，为了彻底弄明白其本质，他专门到市图书馆查找相关资料，熟悉产品加工的整个流程，各个环节的作用。 晚上回到家里就啃大部头般的外文资料，对比各个厂家的设备参数和价格。选择性价比高的整理汇总，形成设备汇编文件。 翻译工作是一个细致活，涉及到方方面面的专业知识。面对浩如烟海的外文资料，要有坐烂凳板的毅力。邓启先已经养成一个习惯，累了就看看杂书，放松神经。这也是他从钱钟书先生那里学来的，钱先生休息的时候喜欢看侦探小说，而他就没有特别的偏好，随手翻到什么书都可以看。不求甚解，只在于消磨时间，愉悦精神。 随手抽到一本《全唐诗续编》，泛泛而看。当看到“君生我未生，我生君已老。君恨我生迟，我恨君生早！”时，莫名的唏嘘。联想到自己和秀梅的相识相爱，没有生不同时的遗憾，正是“正好我在，刚好你来”。最后却是“茶未凉，人已走”的凄凉！天意弄人啊！自己怎么就醉了？想到伤心处，悲不自胜，匆匆翻译完搪瓷反应釜的規格说明便爬上床。 项目进展顺利，桩基验收合格，接着就是设备安装。反应釜安装时，监理叫停了施工。反应釜的性能参数明显不符合设计要求，比设计产能少了一个量级。查看设备验收资料，设备型号与采购合同相符，性能参数却不达标。翻看设备英文说明书，同一个型号，参数与设计文件不符，比设计文件小一个量级。原来是设计部门对设备的性能参数不了解，选型错误造成的。追查设计部门，原因是设备翻译文书有问题，把相近的两个设备型号参数搞混，造成低价高配，设计选型理所当然选择了这一型号。 调查结果传到外贸局，上下轰动。作为外贸局的金牌翻译，一直以来都是“零瑕疵”，现在竟然犯如此低级错误，真是匪夷所思！ 从知道项目事故原因起，邓启先就茶饭不思，真是一世英名毁于一旦！名声事小，由此造成的损失才是问题关键。 后续处理是搪瓷反应釜退回原厂，补差价购买升级型号。由此造成的误工费以及延迟投产所造成的损失都由外贸局承担。外贸局又按主要责任和直接责任分摊赔偿。最后邓启先个人赔偿了7万元，外贸局的赔偿金额是10万人民币。 事业感情双挫折，人生到了至暗时刻。再也挺不住，回到家里就感到头晕脑胀，睁不开眼睛，倒头便睡。连晚饭都不起来吃。陈叔担心，进房间问发生了什么事？邓启先迷迷糊糊，说话不清，原来是发高烧。 陈叔心里难过，这段日子过得苦闷，大家虽然不说，其实都明白。现在终于撑不住，病倒了！一味睡觉病也不会好，陈叔撞了一盆薄荷姜粥让他趁热喝了，到晚上九点多钟出了一身汗，体温才慢慢降了下来，头还是晕乎乎的。 邓启先爬起床，出到屋厅，陈叔已睡下，昏黄的灯光经过泥砖墙的散射，暗淡无光，心情如屋厅的灯光了无生趣。机械的走进厨房，舀水冲凉，无意间瞥见水缸中的倒影，不禁心中一颤，这就是曾经意气风发，年青有为的邓启先吗？胡子拉碴，头发凌乱，已没有往日的神气！记不清有多久没照镜子，秀梅出事后就没了生活的方向，衣着打扮也流于形式，没有了往日的光彩。仿佛过了几个世纪，过去的邓启先已经死了，现在只是一副没有灵魂的躯壳，每日只是行尸走rou而已。 很多事情都记不起了，或者是不愿记起，每日里的生活过得浑浑噩噩的，总是在现实与虚幻中度过。这样的精神状态，发生翻译事故就不奇怪了。 洗完澡，晕乎乎的回到屋厅，静悄悄的，一个人颓坐。想起赵咏华的《最浪漫的事》，以前就是和秀梅坐在屋厅里相拥着哼唱。现在人去楼空，只剩自己一个形单影只，空嗟叹。 黯自神伤时，屋里的电话铃响了起来。这么晚了，还会有谁打电话来呢？邓启先心中纳闷。拿起话筒，原来是茵茵。 “睡了吗？”电话里传来她故作平静的随意问候。 “还没有。” “你……还好吧？” “还好……” 一问一答，寥寥数语仿佛是互相不熟悉的陌生人。不是不想热情，只是发生了这样的事，谁的心里都不会好过！最近茵茵也想了很多，回忆那晚发生的事，一切都好像冥冥之中早有安排。如果启先没喝醉，她也不会送他回酒店;如果不是他吐了她一身，也不会留在酒店过夜。发生那样的事，既有巧合，也有自己心里还是放不下启先的原因。以前是君子之争，如果启先真的娶了秀梅，她也就认了。想不到生活的峰回路转远远超出了自己的想象！
上一页
目录
下一页