晋太宗宣武帝实录22 (第2/2页)
Ihopeyouuseaffectiontosolvethismatter。 chenmu:Sirisright，Irespectfullyacceptyourteachings。 陈牧：近来读书乏味，寡人欲弃之，可乎？先生以为如何？ 萧凡：臣以为，人君不可以不学。魏武帝佐命兴汉，东西诛战，不遑启处，然犹投戈讲艺，息马论道。魏文帝庶政万机，无不简心，而垂情古典，游意经艺，每飨射礼毕，正坐自讲，诸儒并听，四方欣欣，大王常自比唐太宗，岂可不学乎？大王宜下明诏，博求幽隐，宠进儒雅，则政化可期也。 陈牧：先生之言是也，寡人知过矣。 chenmu：LatelyreadingboringIdon‘twanttoread，Sirwhatdoyouthink？ xiaofan：Ithink，Thereisnokingwhodoesnotlearn，CaoCaoassistedtheHanDynastyinfrequentconquests，Hewasverybusyandstillkeptlearning，Hissonisalsoverybusywithgovernmentaffairs，Healsoinsistedonstudyingassoonashehadtime，YouoftencompareyourselftoLiShimin，Soyouhavetostudyharder。 chenmu:Sirisright，Iwaswrong。 陈牧：今齐国李宁，攻杀长吏，众至数万，将入魏郡，寡人甚忧之，先生何以教我？ 萧凡：臣以为，此贼犬羊相聚，以求温饱耳，大王勿以为忧也，其在朝歌，去敖仓不过百里，而齐国之民流亡万数，贼不知开仓招众，劫库兵，下中山，断我之右臂，此不足忧也，然大王常欲一天下，齐国之民，亦大王之民也，愿大王击而降之，以复其故业，上从天心，下顺民意，霸王之业可成也。 陈牧：先生之言甚善，寡人谨受教。 chenmu：NowTheStateofQiLiNinghadkilledhiscommanderandhadtensofthousandsoftroops，IamveryworriedaboutthepossibilitythattheymayenterWeitown，Sirtaughtmewhattodo？ xiaofan：Ithink，Theygatheredtoeat，Soyoudon‘thavetoworry，TheyarenomorethanafewhundredmilesawayfromAoCangandhavetensofthousandsofrefugees，Buthedidnotrescuethepeopleandexpandedhisarmy，TheydidnotcapturethearsenaltoattackZhongshanandcutoffourflanks，Soit‘snotworthworryingabout，Youoftenwanttosettletheworld，SoyouhavetotakethepeopleofthecountryofQiasyourown，Ihopeyouwilldefeatthemandpersuadethemtosurrender，Andrestoretheirindustries，soastoconformtothewillofthepeople，Onlythencanyourhegemonysucceed。
chenmu:Sirisright，Irespectfullyacceptyourteachings。 陈牧：今言事谏争者，语多激切，寡人甚忿，先生何以教我？ 萧凡：臣以为，仁君广山薮之大，纳切直之谋，忠臣尽謇谔之节，不畏逆耳之害，是以高祖舍周昌桀、纣之譬，孝文嘉袁盎人豕之讥，武帝纳东方朔宣室之正，元帝容薛广德自刎之切。今明诏纳谏，推元之诚，引咎克躬，谘访群吏。言事者，承风响应，争为切直，必然之势，若嘉谋异策，宜辄纳用，良药苦口，如其讥刺，且优游宽容，以示圣朝无讳之美，以广直言之路。 陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。 chenmu：Nowadays，thepersonwhomakestheadviceisveryunfriendly，I‘mangryaboutthat，Sirtaughtmewhattodo？ xiaofan：Ithink，TheHolyKingshouldhaveaheartasbroadasamountain，Andcantaketheadviceofotherswithintegrity，Onlythenwillloyalservantsworkhardforyou，Soyoudon‘thatethatpeoplearenotfriendlytotalk，Inthepast，theholykingsweretolerantofministerswhocouldbeupright，Now，youhavesincerelyadoptedtheMinister‘sadviceinalowprofile，Thentheministerwillgiveyouanuprightsuggestion，Thisisaninevitabletrend，Ifhisstrategyisgood，evenifhedoesn‘tspeakfriendly，youhavetobetoleranttoshowtheatmosphereoftoleranceintheimperialcourt，Andleadotherstomakesuggestionswithintegrity。 chenmu:Sirisright，Irespectfullyacceptyourteachings。