第77章 (第3/3页)

片阴影。

    还没来得及擦去妆容，更加没换装的开耶，纳闷地一抬头，就看到了信长和柘榴的女儿五德，正满脸通红地站在自己面前，不好意思地用脚尖蹭着地，将庭院里柘榴栽种的红色曼珠沙华揪了一朵，塞到了开耶手中。

    “我、我好喜欢你！等我长大以后，你一定要娶我！”

    丢下这样一句话，五德捂着脸跑开了。

    开耶：“…………”

    信长：“噗哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！”

    柘榴：“看吧～我就说开耶很受欢迎的嘛！连五德都迷上你了，看来以后真是要担心，该怎么把五德的心收回来了呢～”

    （真是够了……这个负心的世界。）满头黑线的开耶，哭笑不得地拿着那支红色的曼珠沙华——天上之华，简直有想把自己埋进土里的冲动。

    作者有话要说：

    有关“有着一颗想做娘役心的男役”这个梗，其实是在影射花组的og春野寿美礼=er》——宝冢月组b版《罗密欧与朱丽叶》主题曲

    明日海里奥饰罗密欧

    爱希礼夏饰朱丽叶

    翻译&润色：kanataarika（彼方所在）

    注：aimer是法语当中的“爱情”之意。

    ロミオ：

    aimer君だけを

    aimer爱している

    たとえ贫しい时も爱している

    罗密欧：

    aimer唯有你

    aimer是我所爱

    即使贫困交加我爱依旧

    ジュリエット：

    aimerあなただけを

    aimer爱している

    病に倒れようとも爱している

    朱丽叶：

    aimer唯有你

    aimer是我所爱

    即使疾病缠身我爱依旧

    ロミオとジュリエット：

    aimer神様に

    aimer誓おう

    この命ある限り爱し続ける

    罗密欧&朱丽叶：

    aimer对着天上诸神

    aimer我们在此起誓

    只要生命尚存一刻

    我们的爱将无穷尽

    ロミオとジュリエット：

    aimerふたりの

    aimer爱の城を

    岚吹き荒れようと筑いていこう

    罗密欧&朱丽叶：

    aimer我们两人

    aimer爱的城堡

    即使遭受狂风暴雨肆虐

    依然将之构筑坚不可摧

    ロミオとジュリエット：

    aimer君なしの

    aimer未来など

    もうこの世にはない何があろうと

    罗密欧&朱丽叶：

    aimer若是没有你

    aimer那样的未来

    不管将发生何事

    都毫无存在意义

    ロミオ：aimerこの命（ジュリエット：aimerこの命）

    ロミオ：aimer果てようと（ジュリエット：aimer果てようと）

    ロミオとジュリエット：二人の魂だけは引き裂けない

    罗密欧：aimer即使生命（朱丽叶：即使生命）

    罗密欧：aimer走到尽头（朱丽叶：走向尽头）

    罗密欧&朱丽叶：两人灵魂永不分离

    ジュリエット：aimerこの宇宙（ロミオ：aimerこの宇宙）

    ジュリエット：aimer终わろうと（ロミオ：aimer终わるどき）

    ロミオとジュリエット：二人の爱は残る永远に

    朱丽叶：aimer即使宇宙（罗密欧：即使宇宙）

    朱丽叶：aimer即将消亡（罗密欧：消亡之时）

    罗密欧&朱丽叶：唯有爱情流传百世

    ロミオとジュリエット：aimer…

    罗密欧&朱丽叶：aimer…

    这首《aimer》在本文很重要！虽说同时把半兵卫和吉继的梗都抖出来了但我还是要说，这首歌会对应他们两人当中的某个……也有可能两个都对应=。=虽然开耶妹子才不会做朱丽叶，更加不会做罗密欧。

    日本史上，女艺人反串男性角色的演出，是由出云的阿国所开创的歌舞伎开始。之后在德川幕府时期，也就是宽永六年（1629），因为德川幕府下达了禁止女艺人登台演出的律令，导致很多男性艺人不得不身穿女装，学女人说话走路演绎妖媚的女性。歌舞伎也转变成了男人反串女人的演出。

    由女性反串男性的演出，是从大正三年（1914）开始，才再次出现在日本的。宝冢歌剧团将这项传统坚持了一百多年，使得实为女性的男役演员，成为了日本艺能界“女性能够独撑半边天”的象征和特色。

    说到男女反串……其实中国的京剧也有这个传统，由男人反串女人，看看京剧“梅派”的传人梅葆玖和他老爸梅兰芳，我真心要为那柔软妖媚的身段和妆容醉了比女人还要妩媚动人，你们这些男人让女人怎么活啊！

    ...