660 听不懂的原因 (第1/1页)

    对此，于芷妍已经精心准备了很多的场景对话，来展示自己娴熟的对话技巧，希望让外国人更加赏识自己！

    比如介绍天气啊，欢迎你们来青元做客啊，我很喜欢美国的文化啊之类的。

    不但准备了语言，于芷妍还对着小镜子练习了表情，如何微笑，如何有礼貌。

    但是现在发现，这些功课都白做了。

    自己为什么听不懂威廉姆斯先生的话啊？

    为什么有的句子能听懂，但是放在这个语境里面却是理解不了啊？

    于芷妍一向对自己的英语水平很自信，今天却是第一次产生了怀疑，深深地怀疑。

    ……

    为什么？

    是于芷妍这个英语学霸名不符实么？

    不是，公平地说，于芷妍的英语水平还真是不错。

    但却是应试教育下的产物！

    完全是按照课本学的，一丝不苟，但这与真正的现实交流还是有很多不同的。

    这是于芷妍第一次接触外国人。

    以往于芷妍觉得，美国人肯定说纯正的美式英语，英国人肯定说纯正的英式英语。

    这当然是一种很可笑的想法。

    首先是口音！

    作为世界上的通用语言，每个地区的人说英语都是不一样的口音。

    比如中国人说英语，与日本人说英语。印度人说英语，澳洲人说英语，韩国人说英语是完全不同的。

    基本上经验丰富的人，只要你一张嘴，就能判断出你是哪个国家的人。

    不但是不同国家的人口音不一样，就算是一个国家内部，也是不一样的。

    比如在美国，达拉斯、纽约和洛杉矶的口音就是不同的。

    比如在英国，伦敦与利物浦的口音也是有很大区别的。

    这个非常好理解。

    就像是我们国家，并不是人人都说普通话，也有很多方言，比如东北话、山东话。四川话、武汉话，广东话。

    有的可能还能听懂，比如山东人能听得懂东北话。

    但是一个河南人就不见得能听懂四川话和广东话了。

    这种差异，如果你经常出国，或者接触的外国人多，是很容易就知道的。

    但于芷妍不知道啊！

    她以为美国人说话都是一个味道，一个强调，都是标准美音呢。

    事实上，听力材料里面的标准美音最接近的只是美国的中西部地区。

    现在这个威廉先生，来自于美国的密西西比州，属于美国南方，cao着一口地道的美国南方口音。

    美国南方口音是什么口音？

    美国南方口音的特点就是拖长音，什么元音都拖的老长，而且词与词当中没有停顿，通通连读。再加上南方人爱用鼻音，他们的对话听起来就像两个感冒的人在聊天。

    如果这么说不好理解的话，那么看看电影《阿甘正传》，里面的阿甘说的就是地道的美国南部口音。

    这样的口音，于芷妍当然听得很费劲了，就更别说交流了。

    更要命的是，这位威廉先生的口语中，还有大量的美国俚语！

    简单的说，民间广泛使用的、约定俗成的口头语就是俚语。