第六十一章 有什么不同 (第1/1页)

    容家的书房说是一个房间，却更像是个图书馆。

    顾念一打开门，看见整间屋子望不见底的书架子，就低低的感叹了声。

    她其实并不知道想看什么，就只是打发时间，随意在书架间走着。手指无意识的抚过书册的名字。

    眼前的册封有些熟悉，顾念停下来，果然看到手指指向的这本书籍册封下方，清晰的印刷着几个小字——“译者，顾念。”

    没有想到容家的书房里竟然还有她自己的书。

    这本书是她去年翻译完成的，内容是获得诺贝尔文学奖诗歌奖的一个外国诗人，将他的代表诗集给翻译了。说是翻译，其实也是顾念的再书写，用顾念自己的语言，她喜欢的文字将外籍作家的意思表现。

    每一本翻译著作都是译者文学底蕴的体现，可社会上却鲜少有人会注意到译者，更多的夸奖原作者的构思与文笔。

    实际上所有优美的辞藻与文笔都是译者写的，在翻译本中，原作者留下来的只有具体内容脉络。

    哪怕顾念清楚这本书出现在容家的书库里，极大可能也只是因为获奖的外籍作者，顾念还是很高兴。

    “这诗写的不错。”

    身侧突然传来老爷子的声音，顾念手一抖，差点拿不住这本书。

    “老先生。”顾念侧过身低头向容老爷子打招呼，“作者前年就是靠着这首诗拿了诺贝尔奖。”

    容阁齐却摇头，“我指的是译者，这年头很少能看见这么高质量的翻译作品了。”

    顾念瞳孔一缩，被老先生肯定让她整个人都亢奋起来，抿着唇努力抑制着颤抖。

    “老先生……不嫌弃她的罪名吗？”

    她问的小心翼翼，捏着手心，生怕得到肯定的答案。

    “罪名？”容老爷子冷笑，“她有什么罪？”

    叛国案闹得那么赫赫扬扬，容老爷子不可能不知道。这句话却是肯定顾念无罪。