《朝朝暮暮》情深缘浅，还是情浅缘深 (第1/1页)

    Ilovethreethingsinthisworld，

    thesun，

    themoonandyou.

    Thesunfortheday，

    themoonforthenight，

    andyouforever.

    ——《LifeOfJohnKeats》【意】WilliamMichaelRossetti

    …

    这首诗出自1887年，而这几年，因为《暮光之城》，又狠狠地火了一把。

    翻译界向来不缺乏汉语人才，他们动动手指，译文便比原文意境美了十倍不止。

    这便是脍炙人口的——

    浮世三千，吾爱有三。

    日，月与卿。

    日为朝，月为暮，

    卿为朝朝暮暮。

    …

    我看书时，有个不算好不算坏的习惯，那就是喜欢看到书名便首先去联想与书名有关的典故或古诗。

    在读完了《赐我一颗石头做的心》后，我消沉了许多天。

    我去了很多个地方，去看那里的朝朝暮暮。

    每停留一个地方就在当地的一座山里精挑细选一块小石子，直到我快要忘了阿布，这才又回到了住处，打算继续宅到世界末日。

    也才有勇气，打开下一本书。这本书看起来很温情，书名叫《朝朝暮暮》。

    …

    我并不想继续看虐文。

    但是这本书很好地诠释了何谓“黄金三章”，我本以为我可以浅尝辄止，看十几章就去给自己撕开一袋泡面，但我没想到素来自诩吃货的我居然会忘了饥饿，从下午五点一直看到了晚上十点。

    最后，是我脆弱的胃做出了抗议，我才忍痛放下手机，烧了一壶开水，将面泡上。

    在等泡面的这五分钟内，我没忍住又拿起了手机，继续往下阅读。

    …

    我很喜欢庄心妍的一首歌，《以后的以后》。

    它里面有一句让我念念不忘的歌词。

    “是情深缘浅，留一生遗憾，还是情浅缘深，一辈子怨偶？”

    这选项很残忍，真的。

    而《朝朝暮暮》的男女主，同样面对着这样残忍的选项。

    男主先于女主一步离世。

    头七回魂夜，他的魂魄在女主身边流连不去，看着自己的妻子，自己曾发誓要呵护一生，不让她受半点伤害的妻子，哭得肝肠寸断。

    阎王殿上，他跪求来生。

    阎王念他为国捐躯赤胆忠肝，允他与妻子再续前缘。

    但情深缘浅，情浅缘深，只能选一个。

    …

    “他眼中的光芒燃了又灭，灭了又重燃，这一念之间虽仅一瞬，却似经历了万年。”

    他会如何选择？

    然后，断章了。

    噢，原谅我真的不是很喜欢断章断得如此销魂的作者，但我又不得不被吊起了心。

    我庆幸我没有实时追书，这本书很肥，肥得我安心地入了坑，只需要点击下一章，心便稳稳地落了地。

    只是让我失落的是，往下看后发现，作者并没有将他的选择写出来，而是选择在此处埋下了一个伏笔。

    轻轻吐出一口气…

    呼，面坨了。

    …

    吃完了面，我毫无选择，紧接着往下看。

    我猜到了女主会很快死去，但没猜到她竟在男主离去后一刻钟不到便出现在了阎王殿。

    一刻钟，折算成现在的时间是15分钟左右，这个我懂。

    但并不代表着男主头七后15分钟她就也死了，有句老话说，“山中方一日，世上已千年。”

    其中倒叙了女主的死因，此处暂且按下不表，总之女主死了。

    而她跪在阎王前，同求来生！

    人间自是有情痴！

    阎王一视同仁，也对她抛出了同样的问题，情深缘浅，还是情浅缘深？

    女主没有犹豫，坚定地选择了前者。

    而前者，与她此生曾经历过的一样。

    情深，缘浅。

    飞蛾扑火，她要爱，便是要深爱的。

    一分也不能少。

    我忍不住为这位美丽而坚毅的女主鼓掌，又忍不住为她心疼。

    因为换了是我，定然会选择情浅缘深的。

    牛郎织女有什么好？梁山伯祝英台最后又真的在一起了么？这都不过是人类的意yin罢了。

    自古以来，这些悲情的爱情故事还少吗？

    选择所谓的轰轰烈烈的爱情是自讨苦吃，还不如平平淡淡才是福。没有爱情，但有朝朝暮暮啊。

    等将来老了，风景看够了，身边只需要一个能搀扶着自己的，嘘寒问暖的老伴，至于爱情？