我曾经爱过你 (第1/1页)

    读普希金诗《我曾经爱过你》

    诗歌是人类共同的精神炼乳，尤其是爱情题材更是她的常青树。但是，在表达方式上，东方人更感性，而西方人更理性。

    “郎骑竹马来，绕床弄青梅”、“孔雀东南飞，五里一徘徊”、“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”东方人去似乎不在正点上，却在含蓄中直白，表达了爱情。

    而俄罗斯诗人普希金这首诗《我曾经爱过你》反过来直白中含蓄，从题目起就直奔主题，中国诗歌一般少这样说的，更长于比兴。即使在诗歌的精神世界里，东方人还是要区分大庭广众和二人世界的。

    普希金这首诗不是说不含蓄，他是含蓄在现实中，他诗歌的精神世界里，他是一定要直白地告诉你，他在爱一个女子。

    我曾经爱过你：